n mot de passe","signRegister.submit":"Signer le registre","signRegister.confirm.heading":"Regarde tes messages.","signRegister.confirm.button":"C'est confirmé","signRegister.terms":"J'ai lu et j'accepte les conditions générales et la politique de confidentialité.","signRegister.start.sub":"Dis-nous que tu es là.
Le village t'attendait.","signRegister.details.sub":"Dis-nous-en un peu plus
avant de te faire entrer.","signRegister.confirm.sub":"Nous t'avons envoyé un message.
Ouvre-le et suis le chemin à l'intérieur.

Une fois la confirmation faite, le village est à toi.","auth.show":"voir","auth.hide":"masquer","auth.needDob":"Donne-nous ta date de naissance, même l'année seule nous aide.","completeRegistration.submit":"Compléter le registre","completeRegistration.skip":"Je préfère ne pas le dire","completeRegistration.greetingNamed":"Encore une chose, {name}.","completeRegistration.sub":"Le registre n'est pas tout à fait complet.
Il ne reste qu'une chose à ajouter.","completeRegistration.imageAlt":"Le bureau de la mairie","auth.genericErrorPlease":"Quelque chose s'est mal passé. Réessaie, s'il te plaît.","founding.lastSeat":"La dernière place vient d'être prise. Ton nom a été ajouté à la liste d'attente.","founding.heading":"Tu es des nôtres.","founding.sub":"Je t'attendais.","founding.p1":"Tant que {brand} trouve ses marques, ton adhésion est gratuite. Accès à tout : la bibliothèque, le Cercle, l'Embellie, tout.","founding.p2":"97 places. Pas un chiffre rond. Pas un chiffre au hasard. 97 est un nombre premier, le plus grand avant cent. On ne peut pas le diviser, pas le briser en quelque chose de plus petit que lui. Il se tient seul depuis que les nombres existent. Comme les personnes qui trouvent leur chemin jusqu'ici.","founding.p3":"En échange, je ne demande qu'une chose. Reviens deux fois par semaine. C'est un village vivant. Si une place reste silencieuse trop longtemps, elle revient à quelqu'un qui attend.","founding.p4":"Si cela te convient, ta place est à toi.","founding.sign":"Alba","founding.yes":"Oui, j'en suis","founding.no":"Ce n'est pas pour moi en ce moment","notices.prev":"← précédent","notices.next":"suivant →","founding.warning.eyebrow":"Ta place t'est gardée","founding.warning.title":"Ça fait un moment qu'on ne te voit plus.","founding.warning.p1":"Ton adhésion fondatrice ne demande qu'une chose : revenir deux fois par semaine. C'est ce qui garde le village vivant.","founding.warning.p2":"Cette semaine, tes visites ont été trop rares. Ta place est encore à toi, mais elle ne le restera pas si le silence revient.","founding.warning.p3":"Reviens. Des personnes sur la liste d'attente aimeraient tant être à ta place.","founding.warning.p4":"Je suis contente que tu sois là maintenant. Ne laisse pas passer autant de temps.","founding.warning.button":"Je comprends, je reviendrai","notices.findOutMore":"En savoir plus","notices.pinned":"⊹ épinglé","userMenu.myRecord":"Ma fiche","userMenu.leave":"Sortir","userMenu.new":"Première visite à {brand}","userMenu.foundingCircle":"Cercle fondateur","userMenu.join":"Entrer","userMenu.accountAlt":"compte","userMenu.notes":"Tes notes","userMenu.swallowsHint":"Viens régulièrement et tes hirondelles s'allumeront une à une.","footer.about":"À propos","footer.privacy":"Confidentialité","footer.terms":"Conditions","footer.contact":"Contact","tiers.feature.talk":"Parler avec Alba","tiers.feature.library":"La bibliothèque ouverte à tous","tiers.feature.gatherings":"Rassemblements de saison en direct","tiers.feature.rituals":"Rituels en direct","tiers.feature.remembers":"Alba se souvient de toi","tiers.feature.desk":"Ton bureau et ta besace","tiers.feature.keep":"Garder ce qu'Alba te dit","tiers.feature.voice":"Entendre la voix d'Alba","tiers.feature.journal":"Ton journal","tiers.feature.brightening":"L'Embellie : garder trace de ce que tu brûles et de ce que tu gardes","tiers.feature.pieces":"Des textes faits pour toi","tiers.feature.past":"Les rassemblements