e.","auth.needBoth":"Il nous faut les deux pour te laisser entrer.","login.badDetails":"Ces informations ne nous disent rien. Réessaie.","auth.genericError":"Quelque chose s'est mal passé. Réessaie.","login.heading":"Te revoilà.","login.sub":"Le village se souvient de toi.","auth.continueGoogle":"Continuer avec Google","auth.orByEmail":"ou par e-mail","auth.emailLabel":"Où te joindre","auth.emailPlaceholder":"ton adresse e-mail","auth.passwordLabel":"Ton mot de passe","auth.passwordPlaceholder":"ton mot de passe","login.forgotLink":"Mot de passe oublié ?","login.forgot.heading":"Retrouve ton chemin.","login.forgot.send":"Envoyer le lien","login.sent.heading":"C'est en route.","common.back":"← Retour","auth.turnstileFailed":"La vérification n'a pas pu se charger. En général, c'est que ton réseau ou une extension du navigateur bloque le service de vérification de Cloudflare. Essaie avec une autre connexion, ou désactive tes bloqueurs de publicité et extensions de confidentialité, puis recharge la page.","auth.waitRetry":"Attends un instant et réessaie.","login.forgot.sub":"Dis-nous où te joindre.
On t'enverra un lien pour revenir.","login.sent.sub":"Un message est en route.
Ouvre-le et suis le lien à l'intérieur.

Il te ramènera directement ici.","signRegister.needTerms":"Merci d'accepter les conditions générales et la politique de confidentialité pour continuer.","auth.needName":"Dis-nous comment t'appeler.","auth.passwordTooShort":"Ton mot de passe doit faire au moins huit caractères.","auth.passwordNumbersOnly":"Ton mot de passe ne peut pas être fait que de chiffres.","auth.passwordMismatch":"Les deux mots de passe ne sont pas les mêmes.","signRegister.notConfirmed":"La confirmation n'est pas encore arrivée. Regarde tes e-mails et clique d'abord sur le lien. Si tu as confirmé sur un autre appareil, reviens ici.","signRegister.orOwnPath":"ou par ton propre chemin","signRegister.emailLabel":"Où te joindre","signRegister.continue":"Continuer","completeRegistration.heading":"Encore une chose.","auth.nameLabel":"Ton nom","auth.namePlaceholder":"comme tu veux qu'on t'appelle","auth.dobLabel":"Le jour de ta venue au monde","auth.dobNote":"Alba se souvient des anniversaires. Il nous faut aussi savoir si tu as l'âge d'être ici.","signRegister.passwordLabel":"Un mot de passe connu de toi seulement","auth.confirmLabel":"Répète-le","auth.confirmPlaceholder":"répète ton mot de passe","signRegister.submit":"Signer le registre","signRegister.confirm.heading":"Regarde tes messages.","signRegister.confirm.button":"C'est confirmé","signRegister.terms":"J'ai lu et j'accepte les conditions générales et la politique de confidentialité.","signRegister.start.sub":"Dis-nous que tu es là.
Le village t'attendait.","signRegister.details.sub":"Dis-nous-en un peu plus
avant de te faire entrer.","signRegister.confirm.sub":"Nous t'avons envoyé un message.
Ouvre-le et suis le chemin à l'intérieur.

Une fois la confirmation faite, le village est à toi.","auth.show":"voir","auth.hide":"masquer","auth.needDob":"Donne-nous ta date de naissance, même l'année seule nous aide.","completeRegistration.submit":"Compléter le registre","completeRegistration.skip":"Je préfère ne pas le dire","completeRegistration.greetingNamed":"Encore une chose, {name}.","completeRegistration.sub":"Le registre n'est pas tout à fait complet.
Il ne reste qu'une chose à ajouter.","completeRegistration.imageAlt":"Le bureau de la mairie","auth.genericErrorPlease":"Quelque chose s'est mal passé. Réessaie, s'il te plaît.","founding.lastSeat":"La dernière place vient d'être prise. Ton nom a été ajouté à la liste d'attente.","founding.heading":"Tu es des nôtres.","founding.sub":"Je t'attendais.","founding.p1":"Tant que {brand} trouve ses marques, ton adhésion est gratuite. Accès à tout : la bibliothèque, le Cercle, l'Embellie, tout.","founding.p2":"97 places. Pas un chiffre rond. Pas un chiffre au hasard. 97 est un nombre premier, le plus grand avan